訪日ウェブメディア「MATCHA」さんにてゲストハウス緑家をご紹介頂きました。


日本語 / 繁体字(Traditional Chinese bellow)

【訪日外国人向けWebメディア・MATCHAさんに緑家の記事を掲載して頂きました】

こんにちは、ヨシです。

先日、訪日外国人向けのウェブメディアの「MATCHA」さんに取材して頂いた記事が公開されました。

記事は→こちらより (掲載頂いた記事は台湾向けの繁体字のみです)

当日は、取材に不慣れで緊張気味だった僕たちの為に、日本語堪能な台湾人のコウさんが、雑談のような形で進めて下さり、とてもリラックスしてインタビューを受ける事が出来ました。

途中、インタビュー中とは気がつかずに会話に加わって来たゲストさんがいたりと(でも、それはそれでゲストハウスらしい)、逆に僕たちの緊張を解きほぐしてくれる形となり、より自然な形で取材だったのでいつものゲストさんたちとのおしゃべりを楽しむような時間でした。

むしろ普段通りの緑家を見て・感じて貰っての記事となり良かったんだと思っています。無理矢理に格好をつけても自分たちらしくないし、結果的にゲストさんをガッカリさせてしまう原因になるかもですし。

記事では、僕たちがゲストハウスを始めるに至った理由・想いや、大阪の下町暮らしの魅力などをご紹介して下さっています。

僕たちが伝えたいと日頃から思っている、定番の観光地に加えた「ご近所さんたちとの交流や暮らしに触れる楽しみ方もあるんだよ」と、
そんな魅力が1人でも多くの方に、この記事を通して届く事を願っております。

コウさん有り難う御座いました。

前陣子綠家接受了針對外國訪日旅客網站「MATCHA」的採訪。

因為不熟練像這樣採訪的模式所以我們十分緊張。多虧有日文流利的黃小姐在訪談過程中,像用跟朋友交談的方式進行,我們也比較沒有那麼緊張。我們相談甚歡,也很高興能夠與大家分享綠家的點點滴滴。

這篇網誌有談到了我們開始經營民宿的理由,並且想要讓大家了解在大阪市區生活的魅力。

旅行時除了到有名的觀光景點踩點之外,有許多人也希望跟當地的居民有更多的文化交流。我們也希望透過這篇文章告訴大家大阪當地生活的魅力。

黃小姐謝謝你的採訪, 我們由衷的感謝您。

MATCHA
日本の文化や魅力を世界へ発信しているWebメディアで、
日本語を含む10ヶ国語で配信中です。
掲載頂いた記事は繁体字のみです。
(台湾・香港・シンガポール共通)

最後までお読み頂き有難う御座いました!!

************************************************

ご予約・空室確認はコチラ より

大阪市城東区・ゲストハウス緑家
大阪城近くの緑橋にある夫婦2人で運営する下町の小さな古民家宿です

06-6167-5979
↑↑↑
スマーフォンから電話番号をタップすると
直接発信可能です

大阪市城東区東中浜6-9-6
↑↑↑
スマーフォンから住所をタップすると
Googleマップが開きます

日常のつぶやきはTwitterにて
緑家からの景色はInstagram

あなたにとっての「ただいま」が言える場所に
地域の住人になった気分を味わう
そんなあなただけの大阪を見つける
お手伝いが出来れば嬉しく思います。
************************************************

こんな記事もおすすめ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA